Notice: A non well formed numeric value encountered in /home/reali780/public_html/singaporekarts.com/wp-content/themes/socialize/functions.php on line 181

Notice: A non well formed numeric value encountered in /home/reali780/public_html/singaporekarts.com/wp-content/themes/socialize/functions.php on line 181

Notice: A non well formed numeric value encountered in /home/reali780/public_html/singaporekarts.com/wp-content/themes/socialize/functions.php on line 184

Notice: A non well formed numeric value encountered in /home/reali780/public_html/singaporekarts.com/wp-content/themes/socialize/functions.php on line 184

Notice: A non well formed numeric value encountered in /home/reali780/public_html/singaporekarts.com/wp-content/themes/socialize/functions.php on line 193

Notice: A non well formed numeric value encountered in /home/reali780/public_html/singaporekarts.com/wp-content/themes/socialize/functions.php on line 195

Notice: A non well formed numeric value encountered in /home/reali780/public_html/singaporekarts.com/wp-content/themes/socialize/functions.php on line 195

Notice: A non well formed numeric value encountered in /home/reali780/public_html/singaporekarts.com/wp-content/themes/socialize/functions.php on line 197

Notice: A non well formed numeric value encountered in /home/reali780/public_html/singaporekarts.com/wp-content/themes/socialize/functions.php on line 197

Notice: A non well formed numeric value encountered in /home/reali780/public_html/singaporekarts.com/wp-content/themes/socialize/functions.php on line 211

Notice: A non well formed numeric value encountered in /home/reali780/public_html/singaporekarts.com/wp-content/themes/socialize/functions.php on line 213

Notice: A non well formed numeric value encountered in /home/reali780/public_html/singaporekarts.com/wp-content/themes/socialize/functions.php on line 219

Notice: A non well formed numeric value encountered in /home/reali780/public_html/singaporekarts.com/wp-content/themes/socialize/functions.php on line 221

Share This Post

Features

8 hours International Philippine Endurance Challenge SG Team Interview

8 hours International Philippine Endurance Challenge SG Team Interview

From 3 hours Grassroots FunKart Endurance Racing to 8 hours International Philippine Endurance Challenge:

从3小时的基层FunKart耐力赛到8小时国际菲律宾耐力挑战赛:

2 SingaporeKarts grassroot fun Karters joined 3 veteran drivers to compete in the 8 hours International Philippine Endurance Challenge on 3rd December 2017. This is the first time Jonathan Lim (SGP) and Ray Tong (SGP) have taken part in a international car racing event. After the race, SingaporeKarts interviewed both of them on their unforgettable experience.

两位SingaporeKarts基层卡丁车手加入3名资深赛车手,于2017年12月3日举行的8小时国际菲律宾耐力挑战赛中比赛。这是Jonathan Lim和Ray Tong首次参加国际赛车比赛。比赛结束后,SingaporeKarts采访了他们两人的难忘经历。

SK: How did you feel before getting into the fully prepared race car? 在进入准备好的赛车之前,你有什么感觉?

JL & RT:It was very nervous moment when we first got into the car during the official practice on Saturday. We did a lot of endurance kart racing and also some simulator races before this international endurance race but the whole feeling is totally different. 在星期六的正式练习中,我们第一次上车的时候非常紧张。在这次国际耐力赛之前,我们做了很多的卡丁车耐力赛车比赛,还有一些模拟赛事,但整体感觉完全不一样。

 

SK: Besides Karting, what other racing experience do you have? 除了卡丁车,你还有什么别的赛车经验?

JL & RT:We did some time attacks and track days on our own cars in Malaysia but nothing compared to this. 我们在马来西亚做了一些时间赛和我们自己的track day赛车,但是没有比这更好的。

SK: You guys got 5th place in your category for this race. Are you satisfied with the result? 你们在本场比赛中获得了小组的第五名。你对结果满意吗?

JL & RT:First of all, we would like to thank our Philippine crew members for preparing such a wonderful car for this race. However, we hit into some engine issues during our practice and the crew needed to rebuild the engine overnight before the Sunday race and we missed our qualifying session on Saturday. Also, during the race the rear brake was getting too hot therefore we missed the opportunity to get into the top 3. Anyway, we would like to come back stronger next year if the opportunity allows. 首先,我们要感谢我们的菲律宾工作人员为这场比赛准备了这样一辆很好的赛车。然而,在练习赛中我们遇到了一些发动机问题,在周日比赛之前,机组人员需要重新启动发动机,我们在周六错过了排位赛。另外,在比赛中,后轮刹车变得太热,所以我们错过了进入前三的机会。无论如何,如果机会允许的话,明年我们还是会回来。

SK: Any other things to add on? 还有任何其他的东西嗎?

JL & RT:We would like to thank Kenneth Wong for giving us this opportunity to race overseas. Karting built the foundation of racing for us and made us better prepared for any kind of Motorsports. Our teammates James Ling and Tony Chooi gave us a lot of tips during and before the race mentally and practically. Thanks to all. 我们要感谢Kenneth Wong让我们有机会出国参加这场国际比赛。卡丁车为我们赛车奠定了基础,使我们更好地为任何一种赛车做好准备。我们的队友James Ling和Tony Chooi在赛前都在精神上和实际上给了我们很多提示。谢谢大家。

Share This Post